دونه ی کوچیک (شعر کودکان آلمانی)

Ich bin ein kleiner Samen und hab noch keinen Namen

Was ich wohl mal werde auf dieser schönen Erde

Werd ich ein großer Baum oder ein kleiner Baum

werd ich ein dicker Baum oder ein dünner Baum

werd ich ein Apfelbaum mit vielen Blättern dran

oder bleib ich klatsch klatsch ein kleiner Samen

 

من دونه ای کوچیکم که هنوز اسم و رسمی ندارم

قراره توی این زمین زیبا به چی تبدیل بشم

درخت کوچیکی بشم یا بلندبالا

درخت نازکی بشم یا تنومند

آیا درخت سیب پربرگی میشم

یا یه دونۀ کوچیک باقی میمونم

/ 0 نظر / 23 بازدید